רים ע'נאיים היא משוררת ומתרגמת פלסטינית. רים נולדה בכפר ג'לג'וליה בשנת 1982. היא בעלת תואר דוקטור בתחום תיאטרון האבסורד ודרכי ייצוגו. ע'נאיים עובדת כעורכת במדורי ספרות באתרי ספרות ערבית שונים. היא פרסמה עד כה שני אוספי שירה: "מאג – חיי גלות" ו"נבואות: דיוקן עצמי". ע'נאיים פרסמה כמה תרגומים ספרותיים לערבית: שירת ג'יימס ג'ויס, "הדואר" מאת צ'רלס בוקובסקי, אנתולוגית שירה אפרו-אמריקאית, אוסף הסיפורים קצרים "האישה הכי יפה בעיר" מאת צ'רלס בוקובסקי, "ג'אנקי" מאת ויליאס ס. בורוז, שירת הייקו מאת הסופר האפרו-אמריקאי ריצ'רד רייט, ו"ארוחה עירומה" מאת ויליאם בורוז. רים ע'נאיים עורכת את מדור הערבית בפרויקט הסיפור הקצר.